Galandus.lt
Daugiakalbė el. parduotuvė su galandimo paslauga
Svetainė užsienio rinkoms: kalbos, SEO ir mokėjimai
Išversti svetainę – dar ne įeiti į rinką. Reikia vietinių paieškos frazių, pasitikėjimo ženklų, mokėjimų ir aiškios struktūros kiekvienai kalbai.
Trumpas atsakymas
Svetainė užsienio rinkai turi turėti atskirą, indeksuojamą versiją kiekvienai kalbai su hreflang žymomis, vietines paieškos frazes, o ne pažodinį vertimą, ir tos šalies pirkėjams įprastus mokėjimo bei pristatymo būdus.
Kaip tai darome
- 01
Rinka
Ko ir kaip ieško tos šalies klientai.
- 02
Struktūra
Kalbų versijos, adresai, hreflang.
- 03
Turinys
Lokalizavimas, ne pažodinis vertimas.
- 04
Pardavimas
Valiutos, mokėjimai, pristatymas, teisiniai tekstai.
Dažniausios klaidos
- Automatinis vertimas be redagavimo – Google ir klientai tai mato.
- Kalbos perjungimas be atskirų adresų – Google indeksuoja tik vieną kalbą.
- Tos pačios raktinės frazės visoms šalims – vokietis ieško kitaip nei lietuvis.
- Nėra vietinių mokėjimo būdų – krepšelis paliekamas.
Mūsų patirtis
Lietuva – pagrindinė mūsų rinka, bet kuriame ir daugiakalbes svetaines bei parduotuves ES pirkėjams, o Kanadoje dirbame per Mingo Agency.
Pavyzdžiai
Visi projektai →
Galandus.lt
Daugiakalbė el. parduotuvė su galandimo paslauga
Pianopiano.lt
Restoranų tinklo svetainė su rezervacija
Turite projektą? Pažiūrėkime, ką iš jo galima padaryti.
Be įsipareigojimų · Atsakome per 1 darbo dieną · Trumpa projekto peržiūra nemokamai